Ahoj všichni!

Tak a jsme v polovině léta... To znamená, že léto ještě zdaleka nekončí a my si tak můžeme ještě dlouho užívat toho, co s sebou přináší. Třeba fakt, že je skvělá doba na piknik někde v přírodě... Nebo grilování na zahradě! A co se hodí na takovou příležitost hodí víc, než zdravý fresh salát...

Hi Everyone!

It's the middle of Summer...That means that summer is far from over and We can enjoy everything what it brings. Foe example the fact that it is the perfect time for a picnic somewhere in the nature... or barbecue in the garden! And what fits better for this opportunity more than healthy fresh salad?!


Recept:
Jarní cibulka
Chilli paprička
Cherry rajčátka
Pár hráškových lusků
Jahody
Avokádo
Limetka
Máta
Krevety
Sůl
Pepř
Olivový olej

Recipe:
Spring onion
Chilli pepper
Cherry tomatoes
A few pea pods
Strawberries
Avocado
Lime
Mint leaves
Scampi
Salt
Pepper
Olive oil


Postup je jednoduchý - cibulku, chilli, rajčátka, jahody, lusky, avokádo a mátu nakrájíme na menší kousky, přisypeme krevety a zamícháme. Dochutíme limetkou, solí a pepřem, zakápneme olivovým olejem a...vychutnáváme tu neskutečně dobrou chuť, která vzniká tímto spojením :)

The process is simple - cut onions, chilli, tomatoes, strawberries, peas, avocado and mint into smaller pieces, add scampi and stir. Season with lime, salt and pepper, sprinkle with olive oil...and then enjoy the incredibly good taste, which comes from this combination :)

Dobrou chuť/ Bon Appetit
K.





Ahoj všem!

Konečně jsem sedla k počítači a sepsala článek na blog. A že jsem ho v hlavě měla už nějakou dobu... :) Pokud máte mastnou pleť a musíte s sebou všude tahat pudřenku nebo alespoň matující papírky, tohle je článek přesně pro Vás. Navíc s pár tipy, pokud jste také majitelkami akné a problematické pleti.

Nejedná se jen o sezónní záležitost, i když ve vedrech posledních dní měl mastnou pleť asi každý. Mastná pleť nebo minimálně T-zóna trápí spoustu lidí po celý rok. K jejímu zkrocení je třeba jen pár jednoduchých kroků. Před nimi je však třeba pleť vyčistit a dostatečně hydratovat.


1. Primer

Pokud chcete, aby Vaše pleť zůstala matná co nejdéle, použijte Primer. Nejen, že udrží celé líčení na svém místě, ale navíc tvoří jakousi ochranou bariéru mezi Vaší pletí a všemi nečistotami, které se na pleť v průběhu dne nachytají.


the POREfessional, Benefit, cca 950 Kč
+ zmatní pleť
+ redukuje viditelnost pórů
- po pár hodinách se mi na tvářích začnou tvořit mapy, které vypadají opravdu nevzhledně
- při celodenním použití mi vytvořil na tvářích paseku v podobě nového akné

STUDIO SECRET Professional, L'oréal, cca 400 Kč
+ zmatní pleť
+ redukuje póry
+ redukuje viditelnost jizev
- zdůrazňuje suchá místa na pleti
- nepraktický a hlavně nehygienický kelímek

STAY MATTE Primer, Rimmel, cca 150 Kč
+ zmatní pleť
+ redukuje póry
+ vydrží celý den
+ ultra lehký

Můj favorit je primer od Rimmelu. na který přesně sedí pořekadlo "Za málo peněz, hodně muziky". Jsem s ním 100% spokojená a pokud potřebuju celodenní zmatnění, použiju právě jej.

2. Matující make-up

Zásadně vyhledávám jen make-upy s přídavkem "Velvet". Samy o sobě sice lesknutí pleti nezabrání, ale je to s nimi o poznání lepší, než s jejich bezvelvetovými kamarády :)


Perfection Lumiére Velvet, Chanel, cca 1150Kč
+ matuje
+ přizpůsobí se pleti
+ škála barev
+ vůně
+ dobře se vrtsví
- jen střední krytí
- cena

Fluid Finish Lasting Velvet, Sensai, cca 1150Kč
+ matuje
+ přirozený finiš
- ve světlých odstínech jde hodně do růžova
- cena

Indefectible 24H - MATT, L'oréal, cca 300Kč
+ matuje
+ silné krytí
+ cena
- malá škála barev

V make-upech stále upřednostňuji Chanel, protože je pro mě zatím stále bezkonkurenční. Pokud se však L'oréal rozhodna rozšířit paletu barev, tak přijde velký boj, ve které nejspíše zvítězí o hodně příznivější cena.

3. Pudr

Konečné přepudrování pleti by mělo být jen na místech T-zóny, nebo na těch místech, která se Vám nejvíce lesknou, protože při příliš velkém nánosu pudru bude Váš obličej vypadat jako maska. Úplným vynecháním pudru ztratí líčení fixaci, která je u mastnější pleti opravdu důležitá.


Studio Fix, MAC, cca 800Kč
+ matuje
+ kryje
+ fixuje
+ vydrží až 6 hodin na místě
- cena

STAY MATTE, Rimmel, cca 110Kč
+ matuje
+ fixuje
+ vydrží cca 5 hodin
+ cena

Obrovská výhoda Rimmelu je jeho příznivá cena. Já si ale oblíbila MAC, a to hlavně pro jeho dodatečné krytí, což je super výhoda, pokud zrovna máte viditelnější akné.

Dodatečná fixace

Pokud vím, že budu mít náročný den, celodenní běhání/cestování nebo večerní akci, zafixuju výsledný make-up tzv. setting sprejem. Mým oblíbencem je All Nighter Setting Spray od Urban Decay (30 ml, cca 300Kč), u kterého stačí 2-3 stříknutí a dloooouhé hodiny nemusím nic řešit.


Něco navíc

Pokud máte pocit, že už je toho zmatnění příliš a výsledný look je až moc matný a nepřirozený, použijte rozjasňovač. Mým nejoblíbenějším, který je v poslední době vidět opravdu všude, je Mary-Lou Manizer od the Balm (cca 500Kč). To, že si ho kupuje snad každý, má důvod - je opravdu nejlepší! :)


Pusu K.

--------------------------------------------------------------

Hi Everyone!

I've had this article in my mind for quite some time...and it's finally here! :) If you have oily skin and you have setting powder, or at least the compact matte papers with you everywhere, this article is just for you. Moreover, with a few tips, if you are also an owner of acne and problematic skin.

This is not just a seasonal thing but oily skin, or at least the T-zone, are making a lot of people worry throughout the year. This is few simple steps that make me matte and happy :) Before using those, it is necessary to clean the skin and sufficiently hydrated.


1. Primer

If you want your skin matte as long as possible, use a primer. Not only keeps the whole look in place, but it is also a kind of protective barrier between your skin and all impurities, which your skin catches during the day.


the POREfessional, Benefit, ca 33,50
+ matte finish
+ reduce the appearance of pores
- there are visible marks on my cheeks just after a few hours that look really ugly
- comedonic - new formation of acne shows after using this product

STUDIO SECRET Professional, L'oréal, ca 21
+ matte finish
+ reduce the appearance of pores
+ reduce the appearance of small scars
- emphasizes dry patches on skin
- impractical and mostly unhygienic package

STAY MATTE Primer, Rimmel, ca 8,50
+ matte finish
+ reduce the appearance of pores
+ stays all day long
+ ultra lightweight

My favorite is a primer from Rimmel, because this product is really great for the price. My skin is smooth after using and my foundation stays really longer then without it. I'm 100% satisfied.

2. Velvet Foundation

Fundamentally I seek out only foundation with the addition of "Velvet". My final look is really much better and matte than with their non-velvet friends :)


Perfection Lumiére Velvet, Chanel, cca 42,50
+ matte finish
+ adapts to the skin tone
+ huge range of colors
+ fragrance
+ natural look
- a medium coverage
- price

Fluid Finish Lasting Velvet, Sensai, cca 45
+ matte finish
+ natural look
- it has pink undertone in light shades
- price

Indefectible 24H - MATT, L'oréal, cca 11,90
+ matte finish
+ full coverage
+ price
- a small range of colors

I still prefere the Chanel one, because for me it is still unmatched. But however, if L'oréal decides to extend the range of colors, their foundation will be the winner...the price is really more favorable.


3. Powder

Final use of powder on the skin should be only on the T-zone areas, or those places that should be blemish, because using powder heavily will make your face look like a mask. Total absence of powder causes loss of foundation setting, which is really important for oily skin.


Studio Fix, MAC, cca 29,50 
+ matte finish
+ covers
+ setting
+ long lasting (ca 6 hours)
- price

STAY MATTE, Rimmel, cca 3,50
+ matte finish
+ setting
+ long lasting (ca 5 hours)
+ price

A huge advantage of the Rimmel one is its low price. But I really like the MAC, mainly for its additional coverage, which is a great advantage if you have a visible acne.


Additional Fixation

If you know you'll have a tough day, all day running / traveling or evening event, fix the resulting makeup with setting spray. My favorite is the All Nighter Setting Spray by Urban Decay (30 ml, ca. 12 ), where just 2 to 3 sprays stay for looooong hours and you do not have to solve any unexpected problem.


Something Extra

If you feel that the resulting look is too matte and unnatural, use some highlighter. My favorite one, which has recently been seen all over the internet, is Mary-Lou Manizer by the Balm (about 20 ). The fact that almost everyone buys it has a reason - it is really the best! :)


Love K.

Ahoj všichni!

Dnes bych Vám chtěla představit svého nového oblíbence! Stal se jím nový make-up od L`oréalu, INDEFECTIBLE 24H - MATT, který slibuje dokonalé zakrytí všech nedokonalostí a matující finiš. Je to drogérkový kousek, takže Vás rozhodně nezruinuje a tak je dostupný opravdu pro všechny.

Hi Everyone!

Today, I would like to introduce my new favorite! It is a recent foundation from L`oréal, INDEFECTIBLE 24H - MATT, which promises excellent coverage of all Your imperfections and also matt finish. It's a drugstore thing and it will definitely not ruin Your budget, so it is truly for everyone.




Začneme balením, protože to je opravdu praktické. Žádná skleněná lahvička, u které se bojím, že mi ji syn shodí a ona se rozbije (to se stalo s mým oblíbeným make-upem od Sensai...budiž mu země lehká), ale jednoduchá plastová tuba, která je super třeba i na cestování.

Let`s start with the packing, because it`s really practical. No glass bottles, that I am afraid that my son will break (it happened with my favorite foundation from Sensai...RIP), but a simple plastic tube, which is great even for traveling.




Texturu má tento make-up hutnější. Není to jeden z těch ultra lehkých vodiček, ale opravdu pořádný make-up. Toho jsem se z počátku bála, protože takovéto typy většinou dělají z obličeje masku. Ale to není ten případ. Vypadá opravdu přirozeně, lehce se roztírá a má skutečně dokonalé krytí. Navíc vydrží na pleti dloooouhé hodiny a stále s matným efektem. Takže pro všechny majitele mastnější aknózní pleti je toto MUST-HAVE!

Its texture is liquid foundation. It's not one of those ultra lightweight, but a really rich one. That's why I was feared from the beginning, because these types usually do the mask effect. But not in this case. It looks really natural, easily spread and it really has the perfect cover. Also lasting for a loooong hours and still with a matte finish. So for all owners of oily skin with acne - this is Your MUST-HAVE!




Jediné mínus je velmi malá škála barev. Obvykle používám nejsvětlejší odstíny, ale tentokrát byl ten nejsvětlější do růžova, takže jsem sáhla po druhém největlejším tz. č. 13 BEIGE ROSE. Není tak úplně se žlutým podtónem, jak bych potřebovala, ale docela sedí mé už lehce opálené pleti. Pokud bych jej ale měla používat v jiném ročním období, tak bych si asi nevybrala. Bohužel další odstíny (a že jich bohužel není mnoho) jsou už na mě až příliš tmavé. Ale snad se do té doby tato rodinka ještě rozroste o další :)

The only minus is a very small range of colors. I usually use the lightest shades, but this time the lightest was quite pink, so I reached for the second one no. 13 BEIGE ROSE. Not quite yellow undertone as I needed, but goes well with my already slightly tanned skin. If I had to use it in another season, I would probably not choose any. However, other colors (and there are unfortunately not so many) are too dark for me. But perhaps in the meantime, this little family will grow up a little bit :)


Já jej kupovala v Německu a vyšel mě na necelých 12 eur. V ČR tuším vychází nějak těsně pod 300 Kč.

I bought it in Germany for about 12 euros and I think it is just under 300 CZK in the Czech republic.



Pusu K.  

About Us

Moje fotka
We are one Czech family living in Karlsruhe, Germany and writing a blog about how to be an active woman/man, while having a little kid:)...It's a blog about life, fashion, movies, music, traveling, family & having fun...
Používá technologii služby Blogger.