Ahoj všichni!

Ahoj všem!

Konečně jsem sedla k počítači a sepsala článek na blog. A že jsem ho v hlavě měla už nějakou dobu... :) Pokud máte mastnou pleť a musíte s sebou všude tahat pudřenku nebo alespoň matující papírky, tohle je článek přesně pro Vás. Navíc s pár tipy, pokud jste také majitelkami akné a problematické pleti.

Nejedná se jen o sezónní záležitost, i když ve vedrech posledních dní měl mastnou pleť asi každý. Mastná pleť nebo minimálně T-zóna trápí spoustu lidí po celý rok. K jejímu zkrocení je třeba jen pár jednoduchých kroků. Před nimi je však třeba pleť vyčistit a dostatečně hydratovat.

1. Primer

Pokud chcete, aby Vaše pleť zůstala matná co nejdéle, použijte Primer. Nejen, že udrží celé líčení na svém místě, ale navíc tvoří jakousi ochranou bariéru mezi Vaší pletí a všemi nečistotami, které se na pleť v průběhu dne nachytají.


the POREfessional, Benefit, cca 950 Kč
+ zmatní pleť
+ redukuje viditelnost pórů
- po pár hodinách se mi na tvářích začnou tvořit mapy, které vypadají opravdu nevzhledně
- při celodenním použití mi vytvořil na tvářích paseku v podobě nového akné

STUDIO SECRET Professional, L'oréal, cca 400 Kč
+ zmatní pleť
+ redukuje póry
+ redukuje viditelnost jizev
- zdůrazňuje suchá místa na pleti
- nepraktický a hlavně nehygienický kelímek

STAY MATTE Primer, Rimmel, cca 150 Kč
+ zmatní pleť
+ redukuje póry
+ vydrží celý den
+ ultra lehký

Můj favorit je primer od Rimmelu. na který přesně sedí pořekadlo "Za málo peněz, hodně muziky". Jsem s ním 100% spokojená a pokud potřebuju celodenní zmatnění, použiju právě jej.

2. Matující make-up

Zásadně vyhledávám jen make-upy s přídavkem "Velvet". Samy o sobě sice lesknutí pleti nezabrání, ale je to s nimi o poznání lepší, než s jejich bezvelvetovými kamarády :)


Perfection Lumiére Velvet, Chanel, cca 1150Kč
+ matuje
+ přizpůsobí se pleti
+ škála barev
+ vůně
+ dobře se vrtsví
- jen střední krytí
- cena

Fluid Finish Lasting Velvet, Sensai, cca 1150Kč
+ matuje
+ přirozený finiš
- ve světlých odstínech jde hodně do růžova
- cena

Indefectible 24H - MATT, L'oréal, cca 300Kč
+ matuje
+ silné krytí
+ cena
- malá škála barev

V make-upech stále upřednostňuji Chanel, protože je pro mě zatím stále bezkonkurenční. Pokud se však L'oréal rozhodna rozšířit paletu barev, tak přijde velký boj, ve které nejspíše zvítězí o hodně příznivější cena.

3. Pudr

Konečné přepudrování pleti by mělo být jen na místech T-zóny, nebo na těch místech, která se Vám nejvíce lesknou, protože při příliš velkém nánosu pudru bude Váš obličej vypadat jako maska. Úplným vynecháním pudru ztratí líčení fixaci, která je u mastnější pleti opravdu důležitá.


Studio Fix, MAC, cca 800Kč
+ matuje
+ kryje
+ fixuje
+ vydrží až 6 hodin na místě
- cena

STAY MATTE, Rimmel, cca 110Kč
+ matuje
+ fixuje
+ vydrží cca 5 hodin
+ cena

Obrovská výhoda Rimmelu je jeho příznivá cena. Já si ale oblíbila MAC, a to hlavně pro jeho dodatečné krytí, což je super výhoda, pokud zrovna máte viditelnější akné.

Dodatečná fixace

Pokud vím, že budu mít náročný den, celodenní běhání/cestování nebo večerní akci, zafixuju výsledný make-up tzv. setting sprejem. Mým oblíbencem je All Nighter Setting Spray od Urban Decay (30 ml, cca 300Kč), u kterého stačí 2-3 stříknutí a dloooouhé hodiny nemusím nic řešit.

Něco navíc

Pokud máte pocit, že už je toho zmatnění příliš a výsledný look je až moc matný a nepřirozený, použijte rozjasňovač. Mým nejoblíbenějším, který je v poslední době vidět opravdu všude, je Mary-Lou Manizer od the Balm (cca 500Kč). To, že si ho kupuje snad každý, má důvod - je opravdu nejlepší! :)


I've had this article in my mind for quite some time...and it's finally here! :) If you have oily skin and you have setting powder, or at least the compact matte papers with you everywhere, this article is just for you. Moreover, with a few tips, if you are also an owner of acne and problematic skin.

This is not just a seasonal thing but oily skin, or at least the T-zone, are making a lot of people worry throughout the year. This is few simple steps that make me matte and happy :) Before using those, it is necessary to clean the skin and sufficiently hydrated.

1. Primer

If you want your skin matte as long as possible, use a primer. Not only keeps the whole look in place, but it is also a kind of protective barrier between your skin and all impurities, which your skin catches during the day.


the POREfessional, Benefit, ca 33,50€
+ matte finish
+ reduce the appearance of pores
- there are visible marks on my cheeks just after a few hours that look really ugly
- comedonic - new formation of acne shows after using this product

STUDIO SECRET Professional, L'oréal, ca 21€
+ matte finish
+ reduce the appearance of pores
+ reduce the appearance of small scars
- emphasizes dry patches on skin
- impractical and mostly unhygienic package

STAY MATTE Primer, Rimmel, ca 8,50€
+ matte finish
+ reduce the appearance of pores
+ stays all day long
+ ultra lightweight

My favorite is a primer from Rimmel, because this product is really great for the price. My skin is smooth after using and my foundation stays really longer then without it. I'm 100% satisfied.

2. Velvet Foundation

Fundamentally I seek out only foundation with the addition of "Velvet". My final look is really much better and matte than with their non-velvet friends :)


Perfection Lumiére Velvet, Chanel, cca 42,50€
+ matte finish
+ adapts to the skin tone
+ huge range of colors
+ fragrance
+ natural look
- a medium coverage
- price

Fluid Finish Lasting Velvet, Sensai, cca 45€
+ matte finish
+ natural look
- it has pink undertone in light shades
- price

Indefectible 24H - MATT, L'oréal, cca 11,90€
+ matte finish
+ full coverage
+ price
- a small range of colors

I still prefere the Chanel one, because for me it is still unmatched. But however, if L'oréal decides to extend the range of colors, their foundation will be the winner...the price is really more favorable.

3. Powder

Final use of powder on the skin should be only on the T-zone areas, or those places that should be blemish, because using powder heavily will make your face look like a mask. Total absence of powder causes loss of foundation setting, which is really important for oily skin.


Studio Fix, MAC, cca 29,50 €
+ matte finish
+ covers
+ setting
+ long lasting (ca 6 hours)
- price

STAY MATTE, Rimmel, cca 3,50€
+ matte finish
+ setting
+ long lasting (ca 5 hours)
+ price

A huge advantage of the Rimmel one is its low price. But I really like the MAC, mainly for its additional coverage, which is a great advantage if you have a visible acne.

Additional Fixation

If you know you'll have a tough day, all day running / traveling or evening event, fix the resulting makeup with setting spray. My favorite is the All Nighter Setting Spray by Urban Decay (30 ml, ca. 12 €), where just 2 to 3 sprays stay for looooong hours and you do not have to solve any unexpected problem.

Something Extra

If you feel that the resulting look is too matte and unnatural, use some highlighter. My favorite one, which has recently been seen all over the internet, is Mary-Lou Manizer by the Balm (about 20 €). The fact that almost everyone buys it has a reason - it is really the best! :)

Ahoj všichni!

Dnes bych Vám chtěla představit svého nového oblíbence! Stal se jím nový make-up od L`oréalu, INDEFECTIBLE 24H - MATT, který slibuje dokonalé zakrytí všech nedokonalostí a matující finiš. Je to drogérkový kousek, takže Vás rozhodně nezruinuje a tak je dostupný opravdu pro všechny.

Hi Everyone!

Today, I would like to introduce my new favorite! It is a recent foundation from L`oréal, INDEFECTIBLE 24H - MATT, which promises excellent coverage of all Your imperfections and also matt finish. It's a drugstore thing and it will definitely not ruin Your budget, so it is truly for everyone.

Ahoj všichni!

Značku Michael Todd True Organics jste již tady na blogu mohli zaznamenat v nejednom článku. Nejen, že jejich produkty mi dokázaly opravdu vyčistit pleť (stále není dokonalá, ale je mnohem mnohem lepší), ale ještě mají mnoho plus...

• složení produktů je ze 70% až 95% čistě organické
• produkty neobsahují žádnou přidanou vodu
• v produktech nenajdete žádné parabeny, sulfáty, ftaláty, umělá barviva, minerální oleje nebo syntetické vůně
• žádný z produktů není testován na zvířatech

Honey & Oat Gentle Deep Pore Cleanser

Tento čistící gel se již objevil v mé Večerní péči o pleť a je to asi nejlepší gel, jaký jsem kdy použila! Používám jej večer v mixu s jiným čističem, ale také jako samotný ráno, kdy krásně vyčistí pleť opravdu do hloubky a rozjasní ji. Dá se použít i jako odličovač make-upu, protože stáhne z pleti skutečně vše, i řasenku.

Co na něm skutečně miluju je, že pleť po něm není napjatá a vysušená, ale hydratovaná, takže nemáte pocit, že hned po jeho použití musíte použít hydrataci. Navíc voní jako medový citrón, což po ránu funguje jako vzpruha!

This cleansing gel has already appeared in my Evening skincare routine and it's probably the best gel I have ever had! I use it in the evening as a mix with another cleanser, but also in the morning when it beautifully and deeply cleans the skin and really brighten it. It can be used as a makeup remover as well, because it takes everything off the skin. 

What do I really love is that the skin  is not stretched and dry after using, but it's moisturized so you do not have a feeling, that you need to use moisturize right after. Additionally, it smells like honey lemon, which is really enegizer!

Antioxidant Carrot Multivitamin Serum

Toto sérum jsem už také zmiňovala ve Večerní péči o pleť a používám jej opravdu jen večer. Zkoušela jsem jej i na denní použití, ale složením mi přijde lehce mastnější, takže jsem se celý den leskla a musela jsem se pudrovat o sto šest. Jinak ale - voní božsky, textura séra je úžasná a na noc je vynikající. Má za úkol celkově vylepšit strukturu pleti a odstranit případné škody. Je vhodný na první vrásky, ale hlavně na akné, které opravdu dokáže zredukovat! Pleť zanechává jemnou, hydratovanou a rozhodně krásnější.

I have also mentioned this serum in the Evening skincare routine and I only use it in the evening. I tried it on daily use, but the composition seems to be slightly oilier to me, so I had to powder for a hundred times. But otherwise - it smells divine, the serum texture is amazing and at night is excellent. Its task is to improve the skin texture and eliminate any damages. It is suitable for first wrinkles, but mainly for acne, that it can really reduce! It leaves skin soft, moisturized and certainly more beautiful.

Kaolin Clay Detoxifying Facial Mask

Když jsem jej zkoušela poprvé, tak na to má pleť rozhodně nebyla připravena a já myslela, že shořím. Prvních pár minut pálela a štípala, že jsem se opravdu bála, co uvidím, až masku sundám. Ale byla jsem opravdu mile překvapena, protože i když jsem čekala červenou podrážděnou pokožku, má pleť byla po jejím použití klidná a vyhlazená, póry minimalizované na minimum a pupínky stáhla tato maska dovnitř, takže nešly vůbec vidět. Teď bych ji určitě zařadila mezi své oblíbené masky.

Jediné, co bych změnila, je její vůně. Není nijak agresivní, ale teda příliš pěkně nevoní. To se dá ale přežít, pokud tak skvěle funguje!

When I tried it for the first time, my skin was definitely not ready to this mask and I thought that I will burn. The first few minutes of burning and pinching,  I was really afraid of what I'll see when I take the mask off. But I was really pleasantly surprised, because even though I expected red irritated skin, my skin was calm and smoothed, pores minimized and pimples pulled away, so they were not even visible. Now, I'd certainly rank it among my favorite masks.

The only thing I would change is the smell. Not aggressive, but thus not smell too nice. But who cares, when it works so well!

Wild Berry Exfoliating Peel

Toto je zatím jediný produkt, který mě upřímně moc neuchvátil. Jeho vůně je sice krásná, použití jednoduché, ale výsledky nic moc. Opravdu bych jej nedoporučila na citlivou pleť, protože s ní si moc nerozumí. Pokud ale máte normální pleť, tak určitě stojí za vyzkoušení, protože jsem na něj slyšela nejednu pozitivní recenzi.

This is currently the only product that I'm honestly not so into. Its scent is indeed beautiful, it's easy to use, but the results...oh, I don't know... I really would not recommend it for sensitive skin, because it doesn't fit. But if You have a normal skin, I'll definitely go to try this peel, because I heard many really positive reviews.

Soniclear Facial Brush

Velkou recenzi na tento sonický kartáč najdete tady. Jeho použití jsem v posledních týdnech omezila na 3x týdně a zjistila jsem, že to mé pleti svědčí ještě víc. Je to opravdu jeden z TOP produktů, do kterého jsem se zamilovala po prvním použití.

You can find the whole huge review for this sonic brush here. For now, I use it just about 3 times a week and I found out, that my skin testifies it more. It is truly one of the TOP products into which I fell in love right after the first use.

---------------------------------------------------------------------------------------


Mně osobně se velmi líbí celá filozofie společnosti Michael Todd. Vedle toho ale také fialová barva a balení produktů je prostě rozkošné a kdo by to nechtěl mít doma? Já si poslední dobou dělám velký zálusk na Clear BI Light, který vypadá jako další super pomocník v boji proti akné!

Znáte MTTO? Už jste něco vyzkoušeli?

I personally really like the whole philosophy of Michael Todd. In addition, the purple color and packaging of products is simply adorable and cute, and who would not like to have these at home? I recently am really into trying Clear BI Light, which looks like another super helper in the fight against acne!

Do You know MTTO? Have You ever tried anything?

Ahoj všichni!

Určitě nejsem jediná, kdo v poslední době zaznamenal videa 100 Years of Fashion, 100 Years of Beauty nebo 100 Years of Fitness, která kolují internetem. Všechna ukazují, jak se měnil svět žen, jejich stylu a krásy během posledního staletí.

Co na ně říkáte? Mně přijdou 80. a 90. léta dost děsivá :D

Hi Everyone!

I'm sure that I'm not the only one, who recently saw videos 100 Years of Fashion, 100 Years of Beauty or 100 Years of Fitness, which became viral. All of them show, how the world of women's style, life and beauty has changed during the last century.

What do You think? The 80s and 90s are pretty scary for me :D

100 Years of Fashion:

100 Years of Beauty:

100 Years of Fitness:

Ahoj všichni!

Dnes přinášíme recept na těstoviny ve stylu prostitutky. Toto jídlo, které vzniklo jako takové italské "co dům dal", se kdysi připravovalo hlavně v napoleonských nevěstincích, ale rozšířilo se do celého světa. Jeho největší předností je jeho opravdu výrazná chuť, která je tvořena olivami, ančovičkami a kapary.

Hi Everyone!

Today, We're bringing a new recipe for pasta in the style of a prostitute. This meal, which is originated known as Italian "what is in the house", was prepared mainly in the Napoleonic brothels, but spread all around the world. Its biggest advantage is its very strong flavor, which consists of olives, anchovies and capers.


Recept:
10 ančoviček
šalotka
stroužek česneku
10 cherry rajčat
1 konzerva loupaných rajčat
kapary
50g černých oliv
olivový olej
sůl
pepř
bazalka
těstoviny (pacherri, penne,... )

Recipe:
10 anchovies
shallot
1 garlic clove
10 cherry tomatoes
1 can of peeled tomatoes
capers
50 g black olives
olive oil
salt
pepper
basil
Pasta (pacherri, penne,...)


1. Těstoviny uvaříme dle návodu.
2. Česnek a šalotku nakrájíme na jemno a lehce orestujeme na kapce olivového oleje.
3. 3/4 ančoviček nakrájíme na menší kousky a přidáme na pánvičku k česneku a šalotce.
4. Cherry rajčátka a olivy rozkrojíme na poloviny, přidáme na pánvičku a restujeme min. 2 minuty, dokud rajčata lehce nepovolí.
5. Přidáme konzervu loupaných rajčat, bazalku, osolíme a opepříme.
6. Smícháme s těstovinami a ozdobíme zbylými ančovičkami a bazalkou.

1. Cook the pasta according to the packet instructions.
2. Finely chop the garlic and shallot and lightly fry them in a drop of olive oil.
3. Cut 3/4 of anchovies into smaller pieces and add into the pan with garlic and shallot.
4. Cut cherry tomatoes and olives in half, add to the rest and fry for about 2 minutes until the tomatoes are feel slightly soft.
5. Add the can of peeled tomatoes, basil, salt and pepper.
6. Mix with pasta and decorate with remaining anchovies and basil.



Dobrou chuť!
Bon Appetit!

Ahoj všichni!

Náš Malý Ďáblík dostal v neděli chuť na sušenky a jelikož doma žádné nebyly, obchody jsou v neděli zavřené, tak nezbývalo nic, než nějaké upéct. Rozhodla jsem se pro klasické máslové a podle všeho jsem udělala dobře, protože se po nich hned slehla zem. Naštěstí jsem včas zareagovala a pár jich schovala Dejvimu na pondělní svačinu do školky. :)

Hi Everyone!

Our Little Devil got an appetite for cookies on Sunday and since there were none at home and shops were closed, I decided to bake some. I made classic butter cookies and apparently I choose well because it was gone really quickly. But I reacted in time and I hid some of them for Monday snack for David to kindergarten. :)




Recept:
125g másla
320g špaldové mouky
70g cukru krupice
1 vejce
2 PL mléka
1/2 prášku do pečiva
1-2 lžičky mandlové esence

Recipe:
125g of Butter
320g Spelled flour
70g of Sugar
1 Egg
2 Tbsp of Milk
1/2 Baking powder
1-2 Tsp of Almond essence

Zasoutěžte si s námi zde! Giveaway trvá až do 4. července...

1. Máslo vytáhneme z lednice a necháme ho při pokojové teplotě změknout.
2. Změklé máslo smícháme se zbytkem surovin a zpravujeme hladké těsto.
3. Těsto rozdělíme na několik menších válečků, zabalíme do potravinářské fólie a necháme ztuhnout hodinu až dvě v lednici.
4. Troubu předehřejeme na 180°C.
5. Postupně vytahujeme válečky z lednice (tak, aby nezměkly a daly se dobře krájet) a krájíme je na tenké plátky. Ty poté lehce stlačíme vidličkou a dáme péct na 15-18 minut.

1. Pull the butter from the freezer and let it soften at room temperature.
2. Mix the butter with the rest of the ingredients until the dough smooths out.
3. Divide dough into several smaller rollers, turn onto a sheet of plastic wrap, wrap up and refrigerate for at least one hour. 
4. Preheat oven to 180°C.
5. Gradually pull out rolls from the refrigerator and cut them into thin slices. Then gently squeeze with the fork and let it bake for 15-18 minutes.


Dobrou chuť!
Bon Appetite!

Ahoj všichni!

Po dlouhé době přinášíme jeden TV Tip a tentokrát na britský seriál Broadchurch. Pokud máte rádi detektivky, tak tento Vás opravdu bude bavit! Největší výhodou je silný příběh, který se prolíná oběma řadami seriálu a vynikajícími hereckými výkony, v první řadě známého skotského herce Davida Tennanta. Vyprávěn je příběh vraždy 11-letého chlapce z malého přímořského městečka Broadchurch. Kromě neustálého hraní si s divákovou myslí na téma, kdo je vrah (a to nesmírně napínavým způsobem) vás čeká i nadherná krajina. Druhá sezóna se přesouvá do soudní síně a také mimo jiné vytahuje kostlivce z nedaleké minulosti. My jsme tento seriál doslova zhltli za 3 dny (2 série po 8 dílů, každý 45 min)

Hello Everyone,

after some time we are bringing up new TV Tip. This time it is British drama series Broadchurch. If You like thrillers, this one will surely become one of Your favorites! Most interesting is excellent story itself, going through both seasons and fantastic performances, mainly from very known Scottish actor David Tennant. We are told story of murder of 11 yo boy from small seaside town Broadchurch. So you can get ready not only for constant play with watchers mind (who is the killer in very thrilling manner) but also for beautiful landscape. Second season is placed in Court Room and is showing us some skeletons in the closet from not so distant past. We literally finished both seasons in 3 days  (2 series contain of  8 episodes, each 45 min)

Ahoj všichni!

Léto je čas pro spoustu ovoce ve všech jeho možných formách. Já nedávno dostala hroznou chuť na meruňkové knedlíky mojí babičky. Na ty si ale netroufám a stejně bych je u nás doma jedla jen já (a to by se ze mě stal taky jeden pořádný knedlík :)), tak jsem dala meruňky aspoň do koláče. A má chuť po meruňkách byla plně uspokojena... Navíc je to koláč bez cukru, opravdu osvěžující a plný energie!

Hi Everyone!

Summer is the time for a lot of fruit in all its possible forms. I recently had a big flavor to my grandmother's apricot dumplings. But those are not so easy to make and othervise I would have to eat them all by myself at our home (and it turned me into a good one dumpling too :)), so I just made this delicious apricot cake instead. And my taste of apricots has been fully satisfied... In addition to that it's a cake with no sugar, really refreshing and full of energy!


Recept:
cca 15 meruněk
15-16 datlí
banán
1 a 1/2 hrnku špaldové mouky
2 vejce
1 hrnek mléka (mandlového, kokosového, ovesného)
2 lžíce chia semínek
1/3 hrnku agávového sirupu
kypřící prášek

Recipe:
15 Apricots
15-16 Dates
Banana
1 and 1/2 cup of Spelled Flour
2 Eggs
1 cup of Milk (almond, coconut, oats)
2 tablespoons of Chia Seeds
1/3 cup of Agave Syrup
Baking Powder


1. Troubu předehřejeme na 180°C.
2. V mléce rozmixujeme datle s banánem, 5 meruňkami a agávovým sirupem a postupně k tomu přidáme zbytek ingrediencí (mimo zbytku meruněk). Vše pořádně promixujeme, dokud se všechny suroviny nespojí.
3. Rozmixujeme zbytek meruněk.
4. Těsto nalijeme do pekáčku nebo dortové formy a polijeme rozmixovanými meruňkami.
5. Pečeme 1 hodinu.

1. Preheat oven to 180 °C.
2. Blend the milk with banana, dates, 5 apricots and agave syrup and gradually add the rest of the ingredients (except the rest of the apricots). Mix everything properly until all ingredients combined.
3. Blend the rest of the apricots.
4. Pour the dough into baking dish or cake tin and pour it with the mixed apricots.
5. Bake for about 1 hour.



Dobrou chuť!
Bon Appetit!

Ahoj všichni! (English version is down below)

Má pleť je nejčistší za posledních několik let! Díky čemu? Čtěte dál!

Konečně jsem se dostala ke slibované šesté části "Mého života s Akné", tedy mé cesty k čisté pleti bez aktivního akné. Tentokráte na téma každodenní večerní péče o pleť. Protože je naše pleť nejaktivnější v noci, když spíme a ona se může v klidu regenerovat, je důležité, aby na tuto dobu dostala tu správnou výživu. Ještě než ji ale můžeme vyživovat, oživovat, ozdravovat, zkrášlovat,... musíme ji zbavit všech nečistot, které za celý den nachytala. (A to platí i pro ty, kteří se nelíčí :))

Kdysi mi stačilo se odlíčit a šla jsem spát. Ó, jak krásné dlouhé večery jsem měla :D Dělám si legraci, těch pár kroků netrvá dlouho a hlavně jsou po nich znatelné výsledky :)




Krok 1: Odlíčení
Už jsem se o tom zmiňovala dříve - odličuju se zásadně Kokosovým olejem. Odlíčí naprosto vše, i voděodolnou řasenku, navíc neucpává póry a pleť hydratuje. Naberu trošku oleje, vmasíruju do pokožky a následně odlíčím nečistoty vatovým tampónkem.